[무료 체험] 히라가나 쓰기 수행평가 출제 10초 컷! 가나 수행평가 자동 생성기 활용법

히라가나 쓰기(상중하).xlsx

0.01MB

2022 개정 교육과정 기반 히라가나 쓰기 수행평가 — 미도달 예방부터 변별력까지 

(워크시트 + 에듀테크 활용 수행평가 설계)

 

일본어 수행평가를 준비할 때 가장 어려운 부분은 공정성과 미도달 학생 관리입니다.

특히 히라가나 학습 단계는 일본어 학습의 출발점이기 때문에, 이 단계에서 결손이 발생하면 이후 학습 포기로 이어질 가능성이 있습니다.

그래서 단순 암기형 평가가 아닌 학업 성취수준 미도달 예방 모델을 설계했습니다.

이 모델은 2022 개정 교육과정에서 강조하는 책임교육 철학을 기반으로 합니다.

---

■ 포기 없는 일본어 수업 설계

이 모델은 두 가지 목표를 동시에 달성합니다.

✔ 1단계 – 학습 경험 기반 기본 점수 확보

✔ 2단계 – 특수발음 변별 평가

 

즉, 기초 학습은 보장하고, 상위권 학생은 추가 변별이 가능하도록 설계했습니다.

---

1단계 : 히라가나 워크시트 기반 학습 평가

1단계는 단순 평가가 아니라 학습을 위한 평가(Assessment for Learning) 단계입니다.

학생들은 원고지 형식의 A4 워크시트에 히라가나를 직접 쓰면서 학습합니다.

 

워크시트에는 주제별 단어가 포함됩니다. 단어 구성은 학교 수업 상황에 맞게 선생님 기준으로 설계하시면 됩니다.

저의 경우를 예시로 들면,

• 히라가나 50음도표 
• 숫자 표현 (1~10)
• 색깔 어휘
• 일본 주요 지명

 

이렇게 테마별 단어를 활용하는 데는 두 가지 이유가 있습니다.

단순 자형 암기를 넘어 어휘 확장 학습까지 연결하는 것이 첫 번째이고, 학생들에게 기본 점수를 보장하는 것이 두 번째입니다. 워크시트는 평가 이전에 충분히 연습할 수 있는 도구이기 때문에, 성실하게 임한 학생이라면 누구든 기초 점수를 확보할 수 있습니다.

 

📌 평가 기준 예시

① a행~na행 쓰기
② ha행~wa행 쓰기
③ 색깔 단어 (탁음 포함)
④ 숫자 단어 (요음 + 장음 포함)
⑤ 일본 지명 (촉음·요음·장음 복합)

 

⚪ 과정 중심 평가 효과

✔ 기본 점수 확보
✔ 미도달 학생 사전 예방
✔ 학습 자신감 형성

 

단순히 히라가나를 외우는 것이 아니라 학생이 일본어를 “사용할 수 있다”는 경험을 제공하는 것이 목표입니다.

 

※ 원고지 무료 다운로드

https://happylilac.net/yousi-sakubun.html

作文用紙　ダウンロード

---

2단계 [평가형 수행평가] : 에듀테크 기반 실전 평가

2단계는 개별 수행평가입니다.
랜덤 문항 배치로 형평성과 공정성을 확보합니다.

---

1️⃣ 1번 문제 – 히라가나 행 쓰기

랜덤으로 2행이 출제됩니다.( や행과 わ행은 묶어서 평가합니다 - 5자를 맞춥니다)

• 앞 행 : あ / か / さ / た  중 1개
• 뒤 행 : な / は / ま / ら / や+わ 묶음 중 1개 

※ 학업 성취도가 낮은 학교는 앞 행을 あ / か 로 만 셋팅해도 좋을 것 같습니다. 

 

수행평가지 예)

---

2️⃣ 단어 쓰기 : 특수발음 변별 구간

한국어가 제시되고 히라가나로 작성합니다.

✔ 버전 A : 교과서 연계 단어

• 상(복합 특수발음- 촉음+장음+요음)  : 우체국, 병원, 도서관  등 랜덤 1개
• 중(단일 특수발음- 요음, 촉음, 장음 or +발음) : 우표, 고등학교, 선생님,  야구 , 공원, 산책 등  랜덤 1개
• 하(청음, 탁음, 반탁음, 발음 단어) :  가방, 의자, 책상, 가족, 등 랜덤 1개

👉 구성 예시 상 1 + 중 2 + 하 1

      학업 성취도가 낮은 학교는 상 1, 중1, 하2 개로 자유롭게 하면 됩니다. 

 

👉 특수발음 이해도에 따른 자연스러운 변별

 

 

✔ 버전 B : 일본 지명 활용 (문화 연계형)

단순히 히라가나를 쓰는 것을 넘어, 일본의 4대 섬과 주요 도시명을 활용하면 학생들은 자연스럽게 일본의 공간적 개념을 습득하게 됩니다. 이는 추후 '일본 문화' 과목을 선택할 학생들에게 강력한 기초 지식이 됩니다.

 

출제 예)

• ①② : 일본 4대 섬(홋카이도, 혼슈, 시코쿠, 큐슈) 중 랜덤 2개
• ③ : 어려운(복합 특수발음) 지역명(도쿄, 후지산, 교토, 삿포로 등) 중 랜덤 1개
• ④ : 쉬운(청음, 단일 특수발음) 지역명(히로시마, 오키나와 등) 중 랜덤 1개

 

문화 수업과의 유기적 연결

• 음식 문화: ' '오사카'와 '타코야키',, '오코노미야키'를 연결하며 지역 특색 음식을 더 깊이 이해하게 됩니다.
• 마쯔리(축제): '교토'의 기온 마쯔리나 '아오모리'의 네부타 마쯔리 등 지역 기반 문화를 다룰 때, 이미 익숙한 지명은 학습 장벽을 낮춰줍니다.

성취수준

A (심화)	90점 이상	히라가나 자형과 복합 특수발음을 완벽히 이해함. 일본어 문장 쓰기 등 심화 학습 가능 수준.
B (능숙)	70~89점	기본적인 단어 표기가 가능하나, 복합 특수발음(요음+장음 등)에서 미세한 오기가 있음.
C (기초)	50~69점	청음과 탁음 위주의 표기는 가능하나, 특수발음 원리 적용에 어려움을 느낌.
D (미도달)	50점 미만	기초 자형 암기가 부족하여 단어 형성이 어려움.

 

※ 미도달 학생은 보충 학습 후 재평가 운영

단순히 ‘あいうえお’를 외우는 시간은 지루할 수 있습니다. 그러나 내가 가고 싶은 여행지인 ‘도쿄’를 직접 써보고, 일본 지도를 머릿속에 그려보는 순간, 언어는 시험 과목이 아닌 ‘세계로 가는 도구’가 됩니다.

1단계 워크시트로 자신감을,
2단계 수행평가로 도전 의식을.

이 루틴은 훗날 일본 문화 수업에서 꽃을 피울 씨앗이 됩니다.

 

---

🎁 히라가나 & 가타카나 수행평가 자동 생성기 무료 체험

1. [무료 체험] 로그인 이메일은 댓글로 신청해 주세요(2주간 무료 체험)

 

 👉 가나 수행평가 생성기 (gana-quiz.netlify.app)

히라가나는 물론, 가타카나 수행평가도 동일한 방식으로 생성합니다.

 

2. 준비: 엑셀에 상중하 한국어로 단어 입력

(첨부된 엑셀 파일을 다운로드 → '상/중/하' 수준에 맞춰 한국어 단어 입력 →  파일 업로드 )

 

3. 사용 방법 :   

1. 로그인  

2. 히라가나 /가타카나 선택  → 행과 단어 난이도 설정(2번 문제는 난이도 설정에서 개수가 정해짐)

3. 엑셀 파일 업로드(사전에 미리 준비)

4. 생성 버튼

5. 완성

 

엑셀 파일 준비 -> 등록된 이메일로 로그인 -> 히라가나/카타카나 선택

행 선택, 문제 수와 난이도 선택 -> 엑셀 파일 올리기 -> 문제 생성

다음 접속 때 파일 불러오기 선택 -> 문제 생성 클릭

 

 

https://youtu.be/3PjB7FBmeKE?si=g2A-Kia-Co4lnP-N

 

---

🏫 [연수 문의] AI와 함께하는 나만의 수행평가 설계

자료 활용을 넘어, 생성형 AI를 활용해 우리 학교만의 독창적인 수행평가 에듀테크 툴을 직접 제작해 보고 싶으신가요?

2022 개정 교육과정의 핵심인 '미도달 예방'과 '에듀테크 활용'을 한 번에 해결하는 교사 연수/워크숍 의뢰를 받고 있습니다.

• 찾아가는 연수/워크숍: 소속 학교나 지역 연구회로 직접 찾아가 실습 위주로 진행합니다.
• 온라인 실시간 연수: '쌤동네'를 통해 전국 어디서든 편하게 참여하실 수 있는 오픈 연수도 기획 중입니다.

관심 있으신 선생님이나 연구회는 댓글로 편하게 문의해 주세요!

(쌤동네 연수 개설 시 알림을 원하시는 분들도 댓글 남겨주세요.)